-
1 элерон - щиток
посадочный щиток; плоский закрылок — plain flap
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > элерон - щиток
-
2 элерон-щиток
-
3 элерон-щиток
-
4 щиток-элерон
Astronautics: flaperon -
5 убирать щитки
1. retracting flaps2. retract the flaps3. retracting the flapsАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > убирать щитки
-
6 выпустит щитки
1. extend the flaps2. extending the flapsАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выпустит щитки
-
7 спойлер
speller (splr)
пластина на верхней поверхности крыла, отклоняемая для создания срыва потока, увеличения лобового сопротивления и уменьшения подъемной силы крыла (рис. 12). — а plate that projects from the upper surface of an airfoil (wing) to break up or spoil the smoothness of the flow, giving an increased drag and а decreased lift.
-, (гаситель подъемной силы, тормозной щиток) — ground speller
поверхность на крыле, отклоняемая вверх для торможения и уменьшения подъемной силы, — panel on top of the wing which can be deflected upwards to give increased drag and decreased lift.
- (тормозной щиток), автоматический — automatic ground spoiler, autoground speller aut gnd splrs inop annunciator.
-, внешний — outboard speller
-, внутренний — inboard speller
-, полетный (элерон-интерцептор) — flight speller (flt splr)
поверхность, расположенная на крыле и предназначенная для управления самолетом по крену. — lateral control speller which can be used in the air to augment lateral control.
-, средний — center spoiler
секция с. — speller segment /section/
выпускать с. — extend speller
убирать с. — retract spellerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > спойлер
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский